Deus Se Arrependeu de Ter Criado o Homem? | Estudo Completo

Neste estudo vamos ver um assunto muito interessante e bem mal interpretado também, Deus se arrepende? É isso que veremos a partir de agora.

INTRODUÇÃO | DEUS SE ARREPENDE? APARENTE CONTRADIÇÃO

Mas, a pergunta que fica é: De onde tiraram que Deus se arrepende? Lendo a bíblia encontramos “uma contradição” sobre o tema, porém veremos neste estudo que não é uma contradição, apenas uma divergência nas traduções, vamos analisar os 2 versículos que se contradizem, veja:

Então arrependeu-se o Senhor de haver feito o homem sobre a terra e pesou-lhe em seu coração – Gênesis 6:6

Neste versículo a bíblia diz que Deus se arrependeu de ter feito o homem, já no próximo versículo que leremos diz que Deus não se arrepende, veja:

Deus não é homem, para que minta; nem filho do homem, para que se arrependa; porventura diria ele, e não o faria? Ou falaria, e não o confirmaria? – Números 23:19

Já neste versículo diz que Deus não é homem para que minta, não parece uma contradição?

No primeiro versículo que lemos – Deus se arrependeu, já neste segundo Deus não é homem para mentir, como conciliar estes textos? É isso que veremos a partir de agora.

O QUE SIGNIFICA SE ARREPENDEU EM GÊNESIS 6.6 | EXPLICAÇÃO DO VERSÍCULO

Vamos analisar o versículo de Gênesis 6.6 em hebraico “e arrependeu o Senhor de haver feito o homem“, veja em hebraico abaixo:

Este é o versículo em hebraico de Gênesis 6.6.

A palavra “arrependeu-se” em hebraico é esta marcada em vermelho, que é – וַיִּנָּחֶם.
A transliteração desta palavra é – Vaynachem
E a tradução ficou: e arrependeu-se.

A raiz primitiva desta palavra é: נחם.
Essas três letras podem formar várias palavras, as letras são: letra num, chêt e mêm.

Segundo o dicionário James Strong, ref 5162, 5163, 5164, essas três letras podem significar:

suspirar, estar pesaroso, lastimar-se, este verbo na maioria das vezes aparece no sentido de “lamentar ou pesar” – Gn 6.6.
Esta palavra também pode significar conforto ou consolar. Isaque se “consolou” depois que Sara, sua mãe morreu – Gn 24.67.
Esta palavra também é usado para “vingança“, como em Gênesis 27.42; Ez 5.13.

Resumindo a palavra, veja:

• suspirar;
• estar pesaroso;
• lastimar-se;
• lamentar | pesar;
• vingança;
• conforto;
• consolar;
• tristeza;

Imagine trocar a palavra “arrepender-se” por ” vingança” – E vingou-se o Senhor de ter feito o homem – Gn 6.6, não faria sentido algum.
Por isso é importante entender sobre montagem de versículos em hebraico, caso queira aprender mais sobre este tema, basta clicar aqui e conheça nosso curso completo – acesse aqui (https://cursotsade.com.br)

A palavra “arrependeu-se” neste texto de Gênesis 6.6 na verdade trata-se de um sentimento, sentir-se pesaroso, lamentável, chateado, triste – e não arrependimento como o homem sente.

As palavras devem ser interpretadas com base em seu contexto, Já em Número 19:23 , a palavra ali é arrependimento mesmo.

DEUS SE ARREPENDEU DE TER CRIADO O HOMEM?

Com base neste estudo, fica claro que Deus não se arrependeu de ter feito o homem, mas sim ficou bem chateado, triste…

Estudo – Deus Se Arrependeu de Ter Criado o Homem? | Estudo Completo
Tags – Deus se arrependeu de ter criado o homem, o que significa se arrepender em hebraico, hebraico bíblico
Estudo Relacionado:

Jesus Nasceu da Semente da Mulher | Inédito Na Bíblia | Gn 3.15

 

Tags: Deus se arrependeu de ter criado o homem | hebraico bíblico | o que significa se arrepender em hebraico