Algumas palavras em Hebraico no contexto Bíblico

Paz do Senhor irmãos, tudo bem ?

Nesse pequeno post, eu vou mostrar algumas palavras bem usadas no nosso dia a dia e seus significados no contexto bíblico. Vamos lá então, ver algumas palavras em Hebraico no contexto Bíblico, fique comigo até o fim.

INTRODUÇÃO

O hebraico é um idioma maravilhoso e mais de 90% das conversas foram feitas em hebraico, a bíblia foi escrita em hebraico, aramaico e grego, porem, a maior parte das conversas do antigo testamento e do novo foram realizadas em ‘hebraico’. Nesse pequeno post, eu vou mostrar algumas palavras e seus significados. O Hebraico é lindo, e quando olhamos para as palavras no seu sentido bíblico, vemos que o seu sentido aumenta.

1 – PALAVRA AMÉM

O que significa a palavra amém ?
A palavra “amém” em hebraico é: אָמֵן, transliterada fica – “amén“.

A palavra “AMÉN” é um acróstico de três palavras, são elas:

– Deus (אֵל)
– Rei (מֶלֶךְ)
– Fiel ( נאֱמָן)

A primeira letra dessas três palavras formam a palavra amém (אָמֵן).

As palavras são: אֵל מֶלֶךְ נאֱמָן

Então o significado da palavra “amém” é – “Deus rei e fiel
Toda vez que você fala “amém”, você esta dizendo – “Deus rei e fiel“.


2 – PALAVRA PAI

O que significa a palavra pai ?
Existem várias formas de escrever a palavra “PAI” em hebraico, a mais usado na bíblia é – אָב, transliterado fica – “AV

A palavra “AV” é escrita com duas consoantes – “ÁLEF” e “BET”.
A letra “bet” representa ‘casa, habitação’, já a letra “alef” representa “força, autoridade”.
A palavra “PAI” então significa: A FORÇA DA CASA.

O “pai” é a FORÇA da casa.


3 – PALAVRA FILHO

O que significa a palavra filho ?
A palavra “FILHO” em hebraico é: בֵּן, transliterada fica BÊN.
A palavra “BÊN” é composta por duas letras, são elas: BET e NUM.

A letra BET representa “casa, lar, habitação”, já a letra NUM representa “vida, atividade”.

Então a palavra BÊN (FILHO) significa – VIDA DENTRO DA CASA.

O “FILHO” é a vida da casa – “Toda casa que tem um filho, vida tem dentro dessa casa.” – Já o pai é a força da casa. – Pai é a força e os filhos é a vida.


4 – PALAVRA RELIGIÃO

O que significa a palavra religião ?
A Palavra “religião” em hebraico é: דת, transliterada fica “DAT“.

A palavra DAT (religião) é formada por duas letras: DALET e TAV.

A letra DALET representa “porta, entrar, caminho, já a letra TAV representa “simbolo, aliança, sinal”.

Então a palavra DAT (religião) significa – SIMBOLO NA PORTA.

Essa palavra começou a ser usada em Ex 12 quando diz que o povo de Israel colocavam sangue na porta, quando os egípcios passavam na frente da casa deles, eles (egípcios) sabiam quem era judeu e quem não era. A religião é aquilo que te diferencia dos outros.


5 – PALAVRA GRAÇA

O que significa a palavra graça ?
A palavra “graça” em hebraico é – חֵן, transliterada fica CHÊN.
Duas consoantes formam a palavra graça (CHEN), a letra ‘CHÊT‘ e a letra ‘NUM‘.

A letra ‘CHÊT‘ representa ‘cerca, guardar, proteger’, já a letra ‘NUM’ representa ‘vida, vigor’.

Então a palavra CHÊN (GRAÇA) significa: AQUILO QUE PROTEGE SUA VIDA.
A graça não é só ‘um favor imerecido’, mas também AQUILO QUE PROTEGE SUA VIDA.


6 – PALAVRA TRABALHAR – ADORAR A DEUS

A palavra “trabalhar” em hebraico é: עָבֹד, transliterado fica: Avod.

A palavra “avod” na bíblia também é usado para ‘servir a Deus – adorar a Deus‘, a mesma palavra para trabalho é também usada para adoração a Deus.

Quando você trabalha, você adora a Deus e honra o Criador.


7 – OS CINCO PRIMEIROS LIVROS DA BÍBLIA

Você sabe o significado dos cinco primeiros livros da bíblia ?

Bereshit (בְּרֵאשִׁית) = (significa = “no princípio”) – Gênesis;
Shemot (שְׁמוֹת) = (significa = “nomes”) – Êxodo;
Vaikrá (וַיִּקְרָא) = (significa = “e chamou”) – Levíticos;
Bemidbar (בְּמִדְבַּר) = (significa = “no deserto”) – Números;
Devarim (דְּבָרִים) = (significa = “palavras”) – Deuteronômio.


8 – PALAVRA BENÇÃO

O que significa a palavra benção em hebraico ?
A palavra benção em hebraico é – “בְּרָכוֹת“, transliterado fica – Brachot – Berachot.

No hebraico antigo, a palavra ‘benção’ significava – aquilo que te persegue. Por este motivo, o crente não precisa correr atras das bençãos, pois as bençãos já nos persegue.


9 – PALAVRA CORAÇÃO

O que significa a palavra coração ?
A palavra coração em hebraico é – “לֵב”, transliterada fica – “lev“.

A palavra ‘lev‘ é escrita com duas consoantes – LAMED, que representa – “cajado, conduzir”, e a letra “VET” que representa – casa, habitação.
Então a palavra “lev – coração” significa: Aquilo que conduz a sua casa. O coração é aquilo que te conduz, seja para o caminho bom ou não. Se o teu coração vai bem, tudo vai bem.


10 – MINHA EXPERIÊNCIA COM HEBRAICO

Quero aproveita esse pequeno espaço para falar um pouco do idioma hebraico e minha experiência com ele. Sempre gostei muito da cultura judaica e do idioma hebraico, em 2016 tive a oportunidade de fazer um curso de 2 meses de hebraico, onde aprendi muito, comecei a ver a bíblia com outros olhos. Muitos textos que eu pensava que era um de jeito, quando li em hebraico vi que é totalmente diferente.

Aconselho a todos que queiram aprender mais da palavra de Deus e ajudar o ministério de uma forma especial, façam o curso de hebraico.

EU QUERO APRENDER MAIS SOBRE O HEBRAICO BÍBLICO

CONCLUSÃO

Um dos idiomas mais lindos e rico em significados é o hebraico, a intenção desse post foi mostrar algumas palavras em hebraico e seu sentido no contexto bíblico. Com base nessas pequenas informações, fica evidente que não basta olhar para o texto bíblico em português e tirar uma conclusão 100%, é necessário fazer uma exegese usando de preferencia uma bíblia em hebraico.

Post – Algumas palavras em Hebraico no contexto Bíblico
Tags – hebraico bíblico, palavras em hebraico, curso de hebraico, o que significa em hebraico, palavras e seus significados

MATERIAIS PARA SEU CRESCIMENTO

Comentários

Comentários

2 comments

  1. Flávio soares disse:

    Sabemos que não existe a letra J no hebraico me explica qual seria o verdadeiro nome do Messias !

    1. Yeshua – Geralmente troca-se o J pelo Y ou I – Yakcov, por exemplo…

Leave a Reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *